Despre mine
Sunt traducător și designer de interior ca pasiune. Pentru mine, casa este o formă de integrare, locul unde te poți regăsi.
Cum a început totul
M-am născut și am copilărit în București, în cartierul Floreasca, un univers în sine, în care vilele, blocurile joase, lacurile, arborii și grădinile se împleteau organic. De copil mi-am construit case, făcute din obiecte improvizate, gândite să aducă fericire și alinare unor ființe pe care le simțeam prețioase – păpușile mele.
Poate de aceea, locuirea mi-a rămas ca o stare de siguranță profundă, un „acasă” care nu se pierde.
Cum gândesc spațiul
Casele pe care le creez păstrează ceva din starea de la început: un balans între cunoscut și neobișnuit. Mă interesează locuirea vie, cu un ochi curios și cu rânduială. Așa cum copilul explorează, se abate și revine. Undeva, între cumințenie și îndrăzneală.
Conceptul meu
Mă regăsesc în ideea de „locuire-matcă”: un spațiu simplu, cald, care te conține fără să te limiteze.
Un loc în care poți fi, deopotrivă, concentrat și în devălmășie, așezat și spontan.
Locuirea-matcă nu impune – lasă lucrurile să fie cum sunt, în tihnă. Fără perfecțiune, cu discreție.
De ce?
Cred că fiecare dintre noi poartă în el rana și darul propriu. Și că suntem, în același timp, chemați spre o iubire mai mare decât noi.
Casele noastre ne adună așa cum suntem, ne lasă să fim. Liberi în universul nostru mic. Liniștiți, bucuroși, în adevăr.
Studii
1995 – Licență, Facultatea de Litere, Universitatea din București
1996 – Master „Lingvistică teoretică și aplicată”, Facultatea de Litere
2021 – Master „Teoria și practica editării” (șefă de promoție), Facultatea de Litere
2025 – Curs acreditat de design interior, Atelierele Ilbah, Homestyler
2026 – Skvot – curs SketchUp, Enscape
Publicații
Peste 30 de cărți traduse pentru editurile Humanitas, Litera, Baroque Books & Arts, Herald.
Articole, recenzii și colaborări editoriale pentru publicații culturale.
Peste 150 de titluri redactate pentru editurile Monitorul Oficial, Corint, Media Med Publicis, CH Beck, Litera, Baroque Books & Arts, Herald, Paralela 45, Iulian Junior.
Ce elemente propun?
Lucrez cu bugete mici sau moderate, fără a a face rabat de la rafinament și de la coerența spațiului.
Caut echilibrul dintre simplitate și profunzime, dintre funcțiune și poezia spațiului.
Integrez elemente tradiționale – sobă, laviță, țesături – într-un limbaj contemporan discret.
Prefer materiale care păstrează urme de viață: lemn, textile naturale, obiecte recuperate sau reinterpretate.
De ce să lucrezi cu mine
Nu pornesc de la stiluri, ci de la om. Construiesc spații din ceea ce există deja și din ceea ce pot deveni.
Lucrez cu materiale naturale, cu obiecte care spun o poveste, cu soluții simple, care potențează mici rafinamente.
Creez spații care liniștesc și susțin viața. Spații în care să te simți tu însuți.
